HKM 12 (CTH 186) [by TLHdig]

HKM 12

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 UM‑MAfolgendermaßen:ADV DUTU‑ŠI‑[MA]‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_QUOT, b →(UNM)_QUOT, c →(UNM)_QUOT, d →(UNM)_QUOT, e →(UNM)_QUOT, f →(UNM)_QUOT, g →(UNM)_QUOT, h →(UNM)_QUOT, i →(UNM)_QUOT, j →(UNM)_QUOT, k →(UNM)_QUOT, l →(UNM)_QUOT, m →(UNM)_QUOT}

Vs. 2 A‑NA mga‑〈aš〉‑šu‑úKaš(š)u:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 3 QÍ‑BI‑MA

Vs. 4 mtar‑ḫu‑mi‑ia‑a[n]

Vs. 5 [LÚ]DUB.SARTontafelschreiber:{(UNM)} e‑e[p]fassen:2SG.IMP

Vs. 6 [n]a‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} M[A‑ḪARvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)}

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ] x x [

Rs. 2′ [ ] É?‑riHaus:D/L.SG d[a‑

Rs. 3′ [n]a!‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} MA‑ḪARvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)} D[UTU‑ŠI]‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Rs. 4′ lam‑marsofort:;
Moment:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. 5′ ú‑wa!‑da‑a[n‑du](her)bringen:3PL.IMP

Ende Rs.